.

Sunday, May 23, 2010

Эстонский язык в период советской оккупации

.
http://www.countries.ru/?pid=1661


Статус эстонского языка стал снижаться с 1940 г. после аннексии Эстонии
Советским Союзом. Эстонский язык перестал  быть единственным государственным языком - вторым стал русский. Прекратилось использование эстонского языка во многих сферах: в международных переговорах, дипломатической переписке, во внешней торговле и на торговых знаках, в  вопросах, касающихся вооруженных сил, в обучении.
     Эстонский язык был вытеснен из преподавания и лишен возможностей
развития терминологии в сферах навигации, мореплавания, авиации и железнодорожного транспорта. Он также перестал использоваться в
горно-добывающей, энергетической, текстильной и некоторых областях тяжелой промышленности. Отказ от эстонского языка в различных отраслях промышленности был  обусловлен тем, что большинство промышленных предприятий оказалось под прямым всесоюзным контролем, осуществляемым из Москвы.
     Эстонский язык был вытеснен из милиции и правоохранительных органов.
     Предпринимались также попытки ограничить использование эстонского языка в  высшем  образовании. Он  был устранен  в ряде  средне-технических учебных заведений.
     Русификация терминологии в управлении, бухгалтерском деле, отчетности и
статистике развивалась бок о бок со всеобщей кадровой политикой,
стремившейся отдать все ключевые позиции представителям некоренного
населения.
     Политика  намеренного  ограничения  возможностей  эстонцев продолжалась вплоть до 1989 г. Наиболее тяжелые времена для  эстонского языка пришлись на период с1975 по1987 гг. Искоренение  эстонской  интеллигенции и образованных людей (в первую очередь, писателей) и репрессии против них привели к сокращению числа людей, пишущих на  эстонском. Уничтожение  эстонских  книг  снизило количество  как
художественной, так и научной, образовательной и технической литературы.
     Государственная издательская политика ограничивала количество эстонских
печатных  материалов, особенно  в 1951-1953  гг., когда численность новых
изданий была  меньше, чем  в  середине XIX века. На  государственном уровне
отдавалось предпочтение  переводу с  русского в ущерб  другим  языкам, что
усиливало  влияние  русского языка на эстонский. Некоторые учебники по
обязательным  предметам  были переведены с русского, увеличив воздействие русского языка на учебную терминологию. Правила делопроизводства и свод
законов  были изложены  на русском языке,  поэтому ведомства Эстонии в своей работе опирались на русскую модель, теряя традиционные для эстонского языка понятия, а также возможности появления новых.
Доминирование советской идеологии в области образования, исключение
большой части эстонской  литературы из учебной программы эстонских  школ и возвеличивание бездарной художественной литературы -  все  это ограничивало возможности развития современного эстонского языка.
     Советская политика двуязычия потворствовала вытеснению эстонского языка из многих сфер общественной жизни, эстонский считался языком второстепенным. Изучение и развитие эстонского языка было признано в то время необязательным.   Государственная   кадровая  политика   предполагала,   что руководящую должность в Эстонии можно сохранять и без знания эстонского.
      Средства массовой информации всецело зависели от российских
информационных  агенств, поэтому и  там эстонский язык оказался под влиянием русской грамматики, последствия чего ощущаются по сей день.
     Русификация была очевидна также в процедурах получения ученых степеней, когда представление  диссертаций и  соответствующей документации на  русском языке было необходимым.
    
Составлено Мати Хинтом. Из: K.Nyman Metcalf. "Estonia 1918-1994. The Development of Human Rights, 1918-94 ("Развитие  прав человека"), Stockholm, 1994, р. 65-68. (пер.с англ.)


.

Из истории оккупации Эстонии

.
http://www.countries.ru/?pid=1686


Когда мы шли колонной на митинг на площадь Вабадузе, нам дали свернутый в трубку лозунг, который не разрешено было разворачивать. Когда мы пришли на площадь, нам приказали развернуть лозунг, и его текст нас очень удивил - в нем было требование: "Вступить в состав СССР!".
Это выдержка из воспоминаний бывшего рабочего завода "Ф. Крулль" Эдвара Леэта, присланных в адрес комиссии президиума Верховного Совета Эстонской ССР, занимавшейся в 1989 году историко-правовой оценкой событий 1940 года. Вряд ли кто тогда в Эстонии, да и в Латвии и Литве, думал, что их республики так быстро присоединятся к СССР. Не могли предвидеть такого развития событий и малочисленные компартии - компартия Эстонии, скажем, насчитывала тогда всего 130 членов.
Не сопротивляться!
65 лет назад прибалтийские страны получили из Москвы ноты, больше напоминающие ультиматумы. С этого, собственно, революции-перевороты и начались.
После обеда 16 июня 1940 года председатель Совнаркома Вячеслав Молотов поочередно вызывал посланников Латвии и Эстонии и вручал им "предписания" - что "правительство СССР считает необходимым и неотложным" сформирование новых правительств в прибалтийских государствах и обеспечение свободного прохода советских войск для их дальнейшего размещения, как сейчас говорят, на постоянной основе (с Литвой "решили проблему" чуть раньше). Устно до каждого из дипломатов доводилось, что ответ необходимо представить до конца дня.
Уже следующим утром московские газеты вышли с сообщением ТАСС "О советско-латвийских и советско-эстонских отношениях", где есть такие строчки: "Вчера же г. Коциньш (латвийский посланник. - "МН") передал ответ о согласии латвийского правительства на условия советского правительства", "Вчера же г. Рей (эстонский посланник) передал ответ о согласии эстонского правительства на условия советского правительства".
Президент ЭР Константин Пятс сразу после получения телеграммы из Москвы собрал правительство и командование вооруженных сил. День был воскресный, потому обошлись без стенографистки. Все участники того совещания оказались потом в лагерях, откуда в большинстве своем не вышли. Сохранились лишь записи инспектора артиллерии полковника Георга Лееца. "Вопрос стоял однозначно: сопротивляться Красной армии или не сопротивляться, а сразу армии войти в состав вооруженных сил советского государства? - вспоминал полковник. - Йохан (Йохан Лайдонер, главнокомандующий эстонской армией с 1919 года. - "МН") и я настаивали на сопротивлении. Возражал президент, который напомнил, что в 1920 году, когда красные стояли под Нарвой, а город должен был пасть, он (Пятс тогда был премьером. - "МН") единственный, кто настаивал на сопротивлении, с тем чтобы не отдавать Нарву! Вы, здесь присутствующие, были тогда на совещании, на котором настаивали на сдаче Красной армии не только Нарвы, но и Эстонии. Вы подчинились моему настоянию о сопротивлении Красной армии под Нарвой, и мы заключили договор в Тарту (мирный договор с Советской Россией. - "МН")... А сейчас я прошу вас согласиться с моими доводами не сопротивляться ради сохранения городов и армии".
Доводы Пятса состояли в том, что у границы сосредоточилась 160-тысячная группировка Красной армии, а в самой Эстонии по договору от 28 сентября уже находились военно-морские силы и авиация СССР. Но самое главное, что к тому времени союзница Сталина Германия завершила разгром Норвегии и Франции. Англия спешно эвакуировала свои экспедиционные корпуса из этих стран. А Финляндия, поняв, что проигрывает зимнюю войну, в марте уступила Советскому Союзу часть территории.
По итогам совещания было принято решение передать Рею согласие президента на выполнение ноты СССР. Генералу Лайдонеру следовало выехать в Нарву на встречу с командующим войсками Ленинградского военного округа Кириллом Мерецковым, чтобы подписать протокол о размещении советских войск.
Правительство Эстонии ушло в отставку, о чем Пятс объявил по радио.

"Это оккупация"
В 01.05 17 июня, уже после возвращения президента с радиостудии, из посольства ЭР в Москве приходит новая телефонограмма: переход красными частями эстонской границы начнется уже в 5 утра. Мерецков прибыл в Нарву в 8 утра. От него Лайдонер и узнал, что в республике разместится 90-тысячный контингент Красной армии. Командующий ЛенВО также сообщил еще одно неприятное известие: советское правительство требует, чтобы "во избежание провокаций в течение 48 часов было изъято оружие у гражданского населения Эстонии". Мерецков выдвинул еще несколько требований. Протокол пришлось составлять от руки, и в 15.00 "переговорщики" поставили под ним подписи. Лайдонер даже не стал обращать внимание на то, что писарь под диктовку Мерецкова снизил главкома в звании с генерала (так обозначался высший в Эстонии военный чин) до генерала дивизии.
Если судить по местным газетам, после этого эстонский военачальник двинулся к штабному поезду прямо по железнодорожной насыпи, ни на один вопрос подчиненных и набежавших репортеров он не ответил. Существует легенда, что Лайдонер произнес: "Это оккупация". Но в газетах эти слова не появилась - в тот же день главком на основании закона об оборонном положении ввел военную цензуру, а также запрет на фотографирование и киносъемку "вне закрытых помещений".
На следующий день эстонское военное министерство получило от советского командования "просьбу" освободить в Таллине до 24.00 19 июня собственное здание, здания штаба ВМС, офицерского собрания, все портовые склады, верфь в Минной гавани, арсенал, две гостиницы, более 20 домов, а еще в придачу стадион, кинотеатр, Русский театр и 20 дач. Конфискованная (по сути) недвижимость предназначалась для "размещения личного состава Балтийского флота и учреждений".
Главные события развернулись после 19 июня, когда в Таллин приехал член политбюро ВКП (б), председатель Ленинградского обкома Андрей Жданов - официально уполномоченный Москвы "для переговоров по формированию нового правительства ЭР", а на деле - для установления советской власти. Одновременно с такими же миссиями направились - в Ригу зампред Совета народных комиссаров Андрей Вышинский, а в Каунас, тогдашнюю столицу Литвы, - заместитель наркома иностранных дел Владимир Деканозов.
Именно Жданов утром 21 июня передал Пятсу список нового кабинета министров, составленный в советском посольстве. В этот же день местным партячейкам приказывалось организовать митинги в поддержку "народного правительства", для участия в которых послала своих представителей и Красная армия. Вот что на этот счет писал в автобиографии член КПЭ Максим Унт, ставший из осведомителя посольской резидентуры главой МВД: "19 июня я дважды встречался с т. Ждановым... 20 июня дважды встречался с т. Ждановым... Вечером того же 20 июня т. Жданов поручил мне организовать в течение ночи митинг и демонстрацию 21 июня... В течение ночи все приготовления были проделаны как в Таллине, так и в провинции, и 21 июня состоялась демонстрация и захват власти".
После внушительной митинговой поддержки вечером 21 июня Жданов и посол СССР Никитин еще раз посетили Пятса. В 22.15 президент по радио объявил состав нового правительства. Кстати, под давлением Мерецкова еще 18 июня Лайдонер издал постановление, запрещающее до 1 июля "любые публичные и закрытые собрания, скопления народа, сходки, шествия и манифестации". Видимо, для того, чтобы Красная армия входила в республику без лишних "обсуждений". Но когда самим понадобилось использовать "народный гнев", запреты быстро забылись.
Еще до формального присоединения Эстонии к СССР Константина Пятса и Йохана Лайдонера выслали в Россию. Потом, как водилось в те годы, - следствие по известной статье 58. Обоих обвинили в организации похода эстонских дивизий в составе белой армии Юденича на Петроград в 1919 году, а также в государственном перевороте 1934 года и, что самое неожиданное, в "правительственном заговоре по сопротивлению Красной армии" в июне 1940 года. Бывший главком умер во Владимирской тюрьме в марте 1953 года (через три дня после Сталина), а бывший президент - в 1956 году, в ссылке, в Калининской области.

Чужие среди своих
Вооруженные силы ЭР на правах территориальных частей вошли в состав Красной армии. Георгу Леецу оставили чин полковника, но вскоре арестовали. Освободили в 1955 году, звание вернули, но пенсию за службу не стали платить. Не взяли на работу и по первой профессии - он до Первой мировой войны успел окончить исторический курс Тартуского университета, артиллеристом стал уже после зачисления в армию добровольцем. Пришлось устраиваться по бухгалтерской части, чему обучился в заключении. В том же 1955-м из лагерей выпустили всех эстонцев, воевавших на стороне Германии. Тогда в республику вернулись порядка 4 тыс. человек. Это те, кто выжил в неволе. Против Красной армии воевало значительно больше эстонцев. Только в июле 1941 года под Псковом и Выру добровольно сдались в плен 3,5 тыс. солдат и офицеров 22-го эстонского корпуса. Их сразу определили во вспомогательную полицию. В октябре под Старой Руссой к немцам перешли 2 тыс. человек из эстонских территориальных частей, более 5 тыс. - из латвийских и около 10 тыс. - из литовских.
После Старой Руссы остальных фронтовиков-прибалтов Сталин предусмотрительно разоружил и отправил в трудовые армии на Урал и под Архангельск.
Автор: Владимир Урбан, "Московские новости", от 10 июня 2005 г.,  Nr. 22




.

Движение сопротивления в Эстонии

.
http://www.countries.ru/?pid=1673


Движение сопротивления в Эстонии
В движение сопротивления, которое существовало в 50-е до середины 60-х гг., в основном входили студенты и другие молодые люди. Предполагается, что в этот период действовало около 30 тайных молодежных организаций. Во время Венгерского восстания в 1956 г. множество эстонских студентов были исключены из вузов, арестованы и приговорены к исправительно-трудовым работам в лагерях за националистическую деятельность. Возможностями для выражения скрытого политического протеста служили карнавалы тартуских студентов и фестивали песни, проводившиеся каждые 5 лет. На этих фестивалях эстонцы с их строгими песенными традициями могли выплескивать национальные чувства, исполняя, например, "Отечество - любовь моя" - патриотический гимн, который начиная с 60-х гг. был исключен из официальной программы, но публика продолжала его петь несмотря ни на что.
Во время политической оттепели в 60-е гг. спонтанные политические протесты происходили несколько чаще, вовлекая иногда значительное число людей, в основном студентов. Сообщения о протестах с трудом пробивались на Запад, информация о реальном размахе протестов была ограниченной. На российской политической сцене в период оттепели доминировали марксистско-ленинские оппозиционные группировки, которые критиковали систему с позиций чистого марксизма-ленинизма. В Эстонии такого рода объединений не было, но существовало демократическое движение, в России представленное такими именами, как Сахаров и Солженицын. В 60-е гг. движение протеста стало более организованным, распространялись коллективные, хотя и анонимные, большей частью, воззвания.
Два из них были широко известны в Эстонии в 1968 г.
Первое было подписано "многочисленными представителями технической интеллигенции в Эстонии" и, среди прочих, содержало требования считаться с общественным мнением, освободить политзаключенных и предоставить независимость нерусским народам СССР. Воззвание предупреждало об опасности возрождения сталинизма и необходимости противостояния. Второе воззвание -"открытое письмо гражданам СССР" было подписано коммунистом Геннадием Алексеевым. Оно говорило примерно о том же, но уже с марксистской точки зрения. Геннадий Алексеев - псевдоним Геннадия Гаврилова, офицера Балтийского флота, жившего в Эстонии. В мае 1969 г. Гаврилов и другие офицеры, в основном, русские, были арестованы и обвинены в организации Союза защиты политических прав. В 1970 г. ленинградский военный суд приговорил Гаврилова к 6 годам заключения в
колонии строгого режима. В целом по делу Гаврилова был арестован 31 человек.
В конце 60-х гг. комитет комсомола Тартуского  университета проводил т. н. политику комсомольской оппозиции, которая была поддержана многими, позже, в 80-е гг., активно участвовавшими в движении Народного фронта. Тогда оппозиция выступала с требованиями прав и свобод для студентов и других людей, акцентируя внимание на национальной культуре, включая эмигрантскую. Движение было разогнано в 1969 г. после назначения на должность нового ректора Тартуского университета.
В октябре 1969 г. подпольная "Хроника текущих событий" сообщила о появлении демократической программы в России, на Украине и в Балтийских республиках. Это была программа действий, в которой провозглашался также идеал западной демократии и приветствовался смешанный тип экономики стран Скандинавии и ряда стран Западной Европы в противоположность модели рыночного социализма, приемлемой большинством групп демократического движения.
В 1971 г. листовка, подписанная буквами RK (возможное обозначение Rahvuskomitee - Национального комитета), циркулировало в Эстонии. В  листовке говорилось  о массовой иммиграции русских и содержалось обращение ко всем эстонцам бороться за будущее по-настоящему ЭСТОНСКОЙ советской социалистической республики и выживание эстонского народа. В 1972 г. письмо группы эстонцев было тайно отправлено из страны с призывом ко всем эстонцам и другим народам бороться за улучшение положения прибалтов. Очевидно, письмо было предназначено для фестиваля зарубежных эстонцев "Эсто-72".
Помимо политических протестов, в конце 60-х - начале 70-х  гг. берут начало различные неполитические патриотические движения. В стремлении поднять вопрос о судьбе Эстонии на международном уровне, 24 октября 1972 г. представители Эстонского демократического движения и Эстонского национального фронта отправили меморандум на Генеральную Ассамблею ООН. Одновременно было отправлено и письмо в адрес Курта Вальдхайма, тогдашнего секретаря ООН, в котором говорилось о процессе русификации и об истории Эстонии как независимого государства. В меморандуме было заявлено, что члены организаций никогда не смирятся с колониальным статусом своей родины и что в то время, когда даже меньшие народы получают признание независимости, эстонцы надеются на крайне необходимую им действенную помощь со стороны ООН. В меморандуме были подчеркнуты положения Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и содержались требования восстановления независимости эстонского государства в границах, зафиксированных в Тартуском мирном договоре, а также просьба о принятии Эстонии в члены ООН.
     23 декабря 1974 г. следующее обращение тех же организаций было отправлено господину Вальдхайму с просьбой передать письмо в международные масс-медиа, поскольку из сообщения по радио члены организации узнали о том, что их обращение от 1972 г. после значительной задержки достигло ООН. Вновь были повторены принципиальные требования и подтверждена их актуальность. В обращении рассказывалось также о том, что после того, как в Эстонии стало известно о первом письме, на страну обрушилась волна репрессий. 13 декабря 1974 г. были проведены широкомасштабные обыски в частных домах и произведен ряд арестов.
     На помощь сотрудникам эстонского КГБ были вызваны их латвийские коллеги, поскольку местных сил для такой операции оказалось недостаточно. Тогда же была расформирована социологическая лаборатория в Тартуском университете под предлогом политически некорректной работы, начальник лаборатории был уволен и исключен из Коммунистической партии.
     17 июня 1975 г., в день 35-й годовщины оккупации Латвии и Эстонии, представители эстонских и латышских демократов составили письмо в адрес всех правительств, принимавших участие в Конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе, в котором отмечалось, что безопасность и сотрудничество в Европе тесно связаны с соблюдением прав человека в балтийском регионе. Были упомянуты те статьи конституции СССР, в которых признавались некоторые основные права и свободы, но при этом подчеркивалось, что реализация этих прав и свобод сопровождалась такими условиями как "соответствие интересам трудящихся" и "укрепление социалистического порядка". Говорилось о том, что в действительности в Балтийских государствах большинство статей Всемирной декларации прав человека ООН игнорируются или нарушаются. Граждане не имеют права на неприкосновенность личной жизни, жилища, корреспонденции и защиту собственного достоинства, они лишены возможности беспристрастного судебного разбирательства, свободного выезда и получения политического убежища. Недоступны выражение индивидуальной воли посредством подлинных выборов, свободное участие в политической и культурной жизни, выражения протеста или забастовки. Статьи 18 и 19 Всемирной декларации прав человека о свободе мысли, совести и вероисповедания,а также о свободе мнений и выражения мнений нарушаются особенно грубо. Граждане не могут свободно получать информацию и не имеют права свободно высказывать свои убеждения, не говоря уже о том, чтобы заявлять о них публично.
     За этим письмом в сентябре 1975 г. последовало совместное обращение представителей шести подпольных организаций: Эстонский национальный фронт, Эстонское демократическое движение. Движение за независимость Латвии, Латвийские христианские демократы, Комитет латвийской демократической молодежи и Литовское национально-демократическое движение. В обращении выражалось разочарование тем фактом, что представители западных демократий на Хельсинкской конференции не выступили с твердым заявлением протеста против насильственной аннексии Балтийских государств. Диссиденты надеялись на международную помощь и признание их борьбы и, как и диссиденты из других мест Советского Союза, не желали смириться с тем, что внешний мир воспринимал судьбу Балтийских государств как неизменную, оказывая им лишь незначительную и эпизодическую поддержку.
    
Политический процесс 1975 г.21-31 октября 1975 г. в Верховном суде ЭССР в Таллинне проходил один из крупнейших политических судебных процессов эпохи постсталинизма. Перед судом предстали пятеро обвиняемых: Калью Мяттик, лектор Таллиннского политехнического института, Сергей Солдатов, бывший преподаватель того же института, Арво Варато, врач, Артем Юскевич, переводчик. Никто из них прежде судим не был. Всем было предъявлено обвинение в антисоветской агитации и пропаганде по статье 68 § 1 УК СССР и в особо опасной антигосударственной деятельности по статье 70 УК. В вину ставились отправка вышеупомянутых меморандумов в ООН, требование восстановления независимости Эстонии с проведением свободных выборов под эгидой ООН, составление программы эстонских демократов и распространение самиздатовской литературы. Обвиняемые защищались, ссылаясь на статью 19 Всеобщей декларации прав человека ООН о свободе мнений и их выражения, а также на советскую конституцию. Они заявили, что не намерены были подрывать основы строя или свергать советское руководство, но стремились к моральному возрождению советского общества проведением в жизнь прав и свобод человека и устранением несправедливости и злоупотреблений властей.
     Процесс был закрытым, судья и заседатели - членами Коммунистической партии, далекими от независимости и нейтральности суждений. Все выглядело так, словно подсудимые были признаны виновными уже с момента взятия их под стражу. Обычной практикой политических процессов было заполнять места для публики в зале заседаний сотрудниками КГБ. В данном случае так и было: сотрудники КГБ, другие коммунистические активисты и несколько родственников подсудимых. В обход установленных правил никаких объявлений о предстоящем разбирательстве сделано не было, не были допущены в зал и нейтральные наблюдатели, несмотря на пожелание обвиняемых пригласить представителя Комитета ООН по правам человека для мониторинга процесса. Дискуссии по существу вопроса были запрещены, обвинение строилось на концепции антисоветской пропаганды, не содержавшей конкретных определений, поэтому даже свидетельства, подготовленные следствием КГБ, не всегда оказывались достаточными для поддержки требований обвинения. Прокурор, представляя дело, акцентировал типичный в таких случаях постулат о роли международного империализма и иностранных спецслужб. Когда речь зашла о составе суда, подсудимые выразили протест и потребовали привлечения нейтральных и беспартийных судей, однако просьба не была принята во внимание. Двое из подсудимых отказались от адвокатов, назначенных судом, и проводили свою защиту сами.
     Двое из пятерых были приговорены к шестилетнему сроку заключения в лагерях строгого режима, двоих приговорили к пяти годам лишения свободы на тех же условиях, Варато за сотрудничество со следствием получил три года отсрочки приговора и пять лет условного наказания. Многочисленные бумаги, книги и, среди прочего, печатная машинка были конфискованы.
    Подписи четверых осужденных вскоре появились под обращением политзаключенных лагеря в Потьме, которое в феврале 1976 г. подписали 19 человек. В обращении, названном "Воззвание к мировому общественному мнению, к людям доброй воли и всем, кто уважает принципы демократии, свободы и прав человека", говорилось о тяжелых условиях в лагерях для политзаключенных и царящих там нарушениях закона.
     В Конгресс США (Комитет конгресса по наблюдению за воплощением решений СБСЕ), в организацию Международная Амнистия, в Комитет ООН по правам человека тогда же было отправлено письмо, подписанное представителями эстонских демократов и содержавшее информацию о судебном процессе, который состоялся уже через несколько месяцев после подписания Советским Союзом наряду с другими государствами Хельсинкских соглашений, а также об арестах, обысках и допросах, которые в беспрецедентном масштабе проводили органы безопасности в Эстонии в течение 8 месяцев, несмотря на продолжавшуюся работу Хельсинкской конференции. Письмо это не нашло международного отклика.
    
Сопротивление в конце 70-х-начале 80-х гг.     В мае 1977 г. 18 эстонских ученых из академического общества охраны природы, Таллиннского Политехнического института и Тартуского университета, составили и распространили письмо, адресованное общественности стран Запада. В нем говорилось об опасной ситуации, складывающейся для окружающей среды Эстонии, особенно, в регионе северо-востока, который был описан, как лунный пейзаж. В письме выражалась озабоченность в связи с намерением Москвы начать широкомасштабные  фосфоритные  разработки в Тоолсе в Эстонии. Говорилось также, что меры, принимаемые для защиты окружающей среды Эстонии, недостаточны для того, чтобы предотвратить надвигающуюся катастрофу.
     В конце 1970-х гг. напомнила о себе история. В июне 1977г. три письма, написанных президентом Эстонии Константином Пятсом из ссылки, попали на запад. Письма были написаны, по-видимому, в 1953-54 гг., одно из них содержало обращение в ООН. Во всех письмах говорилось о том, что Константин Пятс не покидал добровольно свой пост президента Эстонской республики. <...>
     В конце 70-х - начале 80-х гг. тактика диссидентов изменилась, они стали принципиально подписывать письма и воззвания. Многие стали известны как инакомыслящие, большинство из них были заключены в тюрьмы. 23 августа 1979 г. 45 эстонских, латвийских и литовских диссидентов написали открытое письмо, известное как "Обращение балтийцев", в котором содержалось требование восстановить национальную независимость их стран. Далее последовало множество писем  эстонских диссидентов с изложением  различных проблем: Афганистан, строительство нового порта недалеко от Таллинна с привлечением российской рабочей силы. Олимпийская парусная регата 1980 г. В Эстонии стала печататься подпольная хроника текущих событий.
     Вне подполья шла политическая активизация творческой интеллигенции. 28 октября 1980 г.  40  эстонских интеллектуалов составили другое известное письмо, которое было отправлено в газету "Правда", а также в газеты Эстонии на русском и эстонском языках. Содержанием письма стал протест против русификации страны наряду с предложением мер, необходимых для защиты настоящего и будущего Эстонии.
     22 сентября 1980 г. во время футбольного матча на Таллиннском стадионе состоялась стихийная демонстрация молодежи. Она началась как бунт, вызванный отсутствием рок-группы, выступления которой ожидали в перерывах матча, но вскоре переросла в широкий политический протест. Больше ста молодых людей были арестованы после появления усиленных нарядов милиции, понесли наказание и их родители, которые позже были вызваны на допросы.
Из журнала "Радуга" (Таллинн),  1988, nr. 7,  с. 39-51 Газетам "Правда",  "Рахва Хяэль" и "Советская Эстония".




.

Friday, May 21, 2010

Впервые в мире создана искусственная клетка

.
http://www.dzd.ee/?id=265724


Впервые в мире создана искусственная клетка (6)

21.05.2010 08:12

Американским ученым удалось синтезировать искусственный геном бактерии Mycoplasma mycoides и пересадить его другому виду бактерии, получив при этом полноценную "синтетическую клетку", управляемую только этим геномом. О результатах работы ученые сообщили в четверг в статье, опубликованной в журнале Science.

Объявление о выведении искусственной клетки на базе компьютерно созданного генома, которую в прессе уже окрестили "Синтией", вызвало протесты и настороженность в США, передает РИА-Новости.
Группа исследователей под руководством доктора Крэйга Вентера, возглавляющего институт, названный его именем, ранее уже успешно синтезировала искусственный геном, а также пересаживала геном от одной бактерии к другой. В новой работе они объединили два этих метода и получили полноценную клетку, генетическая информация которой синтезирована учеными.
Ученые, которые обнародовали сенсационные данные, утверждают, что "Синтия" способна на чудеса - она накормит мир, заменит топливо и даже очистит воздух от загрязнений, поскольку их разработка может позволить создавать бактерии, "сконструированные" специально для решения конкретных задач.
Общество "Друзья Земли" (Friends of the Earth) немедленно отозвалось заявлением о том, что это научное достижение, которое подменяет сразу миллиарды лет очередного этапа эволюции, несет угрозу миру и на все исследования института должен быть введен мораторий.
"Мы должны быть абсолютно уверены в том, что установлено строгое государственное регулирование, защищающее окружающую среду и человеческое здоровье от этой потенциально опасной технологии. Мы пока далеки от понимания, как гены влияют на развитие жизни, но будет трудно предотвратить эксперименты в синтетической биологии Вентера, которые уже вторгаются в естественную экосистему и уклад человечества, свергая естественные проявления жизни", - говорится в заявлении этой международной организации со штаб-квартирой в Вашингтоне.
Многие экологи и правозащитники заявили по горячим следам, что правительство не готово к регулированию этой революционной сферы науки. Исследовательская "зеленая" организация ETC Group забила в набат, утверждая, что Вентер открыл "ящик Пандоры".
"Это квинтэссенция синдрома "ящика Пандоры" - как расщепление атома или клонирование овечки Долли. Мы все столкнемся с последствиями этого тревожного эксперимента... Он выдвигает новый круг проблем, к которому не готовы ни правительство, ни общество", - говорится в заявлении группы.
ETS также требует международного моратория на разработки в области синтетической биологии в частных лабораториях, полагая, что они могут нести угрозу жизни.
Объявление Вентера и его намерение открыто опубликовать все результаты исследования (Институт обратился за разрешением к регулятору) могут быть использованы во вред человечеству, полагают некоторые ученые, поскольку технология позволяет синтезировать и патогенные, то есть опасные для жизни, микробы.
Национальный научный совет по биологической безопасности вынужден был заверить, что "Синтия" не является новым биологическим оружием.
"Это не представляет дополнительной угрозы в виде создания биологического оружия", - заявил Пол Кайм, президент Совета и молекулярный биолог Университета Северной Аризоны.
Религиозные группы в США также подняли этический вопрос создания "искусственной жизни", полагая, что общество не готово воспринять прагматичное воссоздание "тайны бытия".









.

Thursday, May 20, 2010

Vladimir Juškin: uus «Lavrovi doktriin» ei muuda Venemaa poliitika olemust






Vladimir Juškin: uus «Lavrovi doktriin» ei muuda Venemaa poliitika olemust 

(36)
19.05.2010 12:43
Argo Ideon, poliitika- ja majandusanalüütik
Balti Venemaa uurimiskeskuse direktor Vladimir Juškin leiab, et meediasse lekkinud Venemaa uus, pealtnäha lääne sõbralikum välispoliitikakava on pigem mask, mille varjus idanaaber loodab vähendada tehnoloogilist mahajäämust.





Mis tähendus on teie arvates Vene Newsweeki veebis ilmunud dokumendil – välisminister Sergei Lavrovi ettekandel president Medvedevile sellest, et peaks ajama pragmaatilisemat välispoliitikat ning kasutama Venemaa arenguks enam lääne tehnoloogiapotentsiaali?

Põhiline ettekande järeldus seisneb selles, et Venemaa ei ole üksinda suuteline tehnoloogilise mahajäämuse tupikust väljuma ning tuleb lääs appi võtta. Aga kuidas seda teha? Kuidas näiteks minna mööda Jackson-Vanicki parandusest (USA kongressi 1974. aasta otsus, mis piiras kaubandussidemeid nt Venemaa ja Hiinaga – toim)?

Ajaloost on näiteks teada, et terve rida omal ajal eesrindlikke tehnoloogiaid sai Nõukogude Liit ameeriklastelt tuumapommi saladuste varastamise ja nende arendamisega. Stalin, muide, ei uskunud pikka aega, et selle valdkonnaga oleks üldse vaja tegeleda. Nõukogude tuumaprojekti kureeris Beria. Ta tegeles välisluure selle osaga, mis varastas saladusi, ning juhtis ka Vene tuumaprojekti infrastruktuuri loomist. Saadud tehnoloogiaid arendati Venemaal kuni 1970. aastateni. Sarnane tegevus toimub edasi.

Teine meetod on see, et suurtele Vene ettevõtetele antakse ülesanne osta lääne firmasid ja koos sellega tehnoloogiaid. Läänest pikaajalisi investeeringuid Venemaa reaalsektorisse, mis tooks kaasa kõrgtehnoloogia siiret, ju peaaegu ei tehta. Põhiliselt on tegu portfellinvesteeringutega või rahapaigutustega sektoreisse, millest raha kiiresti välja võtta, nagu toiduainetööstus.

Nüüd on aga Venemaal kätte jõudnud olukord, et varastada piisavalt ei saa, osta ei õnnestu, tehnoloogiat on aga vaja. Seega on tarvis oma käitumises korrektiive teha. Esimesed märgid sellest olid Poola suunal – Putini kummardused ja Katõni materjalide lahtisalastamine.

Näiteks kutsus aprillis Venemaa töösturite liit Moskvasse Eesti tööandjate keskliidu. Kes on nende jaoks Eesti tööandjad? Mitte keegi. Vene töösturite liit pole sõltumatu organisatsioon, vaid sõltub vahetult Kremli administratsioonist. Kui sinna kutsutakse Eestit, kes on pinnuks Venemaa silmas, siis on järelikult antud korraldus kutsuda.

Need näited räägivad, et Venemaal on vaja praegu oma Euroopa Liidu ebamugavad partnerid n-ö lahti blokeerida, et kindlustada võimalus avada teed tehnoloogia sissevooluks. Selleks on head kõik vahendid: SVR, diplomaatia, ettevõtete ülesostmine. Kui lääs ei saa sellest lõksust aru, siis tegelikult tähendab see sedasama, nagu Nõukogude Liidul oleks teist korda õnnestunud tuumapommi saladused varastada.


Millist ohtu näete selles ettekandes otseselt Eestile?


Lavrovi ettekandest selguvad põhisuunad, millega hakkab töötama MID (Vene välisministeerium) ja millega asub tööle ka Venemaa luure. Välisluure tegevust muidugi pole nii lihtne märgata, aga ei tasu end petta – ta on kohal ja tegutseb samade eesmärkide nimel.


Viktor Suvorov kirjeldab oma «Akvaariumis» üpris värvikalt neid tegevusmehhanisme, kuidas Nõukogude Liit läänest tehnoloogiat hankis – salaja suurte summade eest messidelt ostmine, väljapressimine jne. Kas praegu toimub sama?


Olen ise töötanud 12 aastat kaitsetööstuses, olles tootmiskoondise RET peatehnoloog. Seal toodeti veidi tarbekaupu, nagu Estonia raadiod, kuid põhiline tootmissuund oli hoopis mõõteaparaadid. Nii õhukaitse jaoks, allveelaevadele kui mujale.

Kuidas me töötasime? Aga väga lihtsalt. Peadirektor kutsus minu ja peakonstruktori oma kabinetti. Võtame istet, peadirektor eemaldab varjava liniku. Aga liniku all on näiteks viimane Hewlett-Packardi spektraalanalüsaatori mudel, ostetud kümne erineva varifirma kaudu. Ütleb: see tuleb kopeerida üks ühele. Saadud aparaadil on muidugi teised mõõtmed, erinev välimus ja mõõtetäpsus. Aga põhimõtteliselt suutsime kopeerida. Nii tegutses kogu Nõukogude Liidu kaitsetööstus. Esimene Vene tuumapomm oli viimase kruvikeseni kopeeritud Ameerika omalt.


Meie kohta kirjutab Lavrovi ettekanne väga konkreetselt, et tuleb laiendada Venemaa kohalolekut Balti riikide majanduses.


Baltikumis pole eriti sellist tehnoloogiat, mida oleks mõtet varastada, välja arvatud IT-alal. Kuid küsimus on selles, et Venemaa keskendub oma strateegilisele eesmärgile ning kui Eesti sel ajal istub ja liigutab üksnes kõrvu, võib see lõppeda meile majandusliku iseseisvuse kaotusega nii, et seda ei märkagi.

Poola suu on kinni pandud, Eestiga tehakse sama. Läti suu on juba gaasiga suletud. Hurraa, tulge ja investeerige.

Arvan, et Venemaa muudab Eestis peagi ka oma kontaktide iseloomu ja hakkab marginaalide asemel rohkem suhtlema nendega, kelle arvamusega ühiskonnas arvestatakse. Ent see ei tähenda, et Venemaa poliitikas toimuks mingi murrang. See tähendab, et me oleme muutunud tugevalt segavaks faktoriks, jõumeetodid pole töötanud, ära osta pole õnnestunud. Seepärast – tühja neist eestlastest, korraldame nendega suhted ära, põhiline on see, et peaülesanne saaks täidetud.


Venemaa poliitika olemust see aga ei muuda?


Maailmavaateliselt, mentaalselt jääb Venemaa ka selle Lavrovi ettekande maski taga endiseks ning kui olukord võimaldab, asub Moskva taas kõnelema jõupositsioonilt.

Kui muutuks tegelik Venemaa välispoliitika, siis see tähendaks ju seda, et parlamendis toimuvad arutelud, vahetatakse välja minister, kirjutatakse uusi kontseptsioone.

Kui aga kirjutatakse selliseid salajasi ettekandeid, siis see näitab, et välispoliitikat korraldatakse põhimõtteliselt justkui erioperatsioone, milles osalevad MID, luure ja teised ametkonnad. See on lihtsalt üks salapaber.


Kuidas see salajane ettekanne üldse avalikuks tuli?


Mulle tundus selle autentsus ka algul väga kahtlane. «Кто писал не знаю, а я, дурак, читаю». («Ei tea kes kirjutas, aga mina, loll, loen» – tsitaat Tšehhovi novellist «Kaebusteraamat» – toim.)
Arvan, et see dokument pärineb Washingtonist. Vene Newsweek on Washington Posti grupis ning dokumendi ehtsust kinnitas esmalt Wall Street Journal.

Esialgu ma arvasin, et tegu on nii-öelda sanktsioneeritud lekkega. Näiteks Jevgeni Kisseljov on rääkinud, et Kremlist pärinevaid ehtsaid lekkeid ei ole ega saa olla, välistatud. Aga kui neil tarvis on, siis lekib ja korraga kõigist aukudest. Samas ma ei usu, et niisuguse lekke tarvis oleks kasutatud Newsweeki.

-------------------------------------------------------------------------------'
Kavatsus omandada Balti riikide reaalsektori ettevõtteid

Kui uskuda Vene News weeki veebilehel avaldatud dokumendi teksti, saatis Venemaa välisminister Sergei Lavrov tänavu 10. veebruaril president Dmitri Medvedevile ettekande pealkirjaga «Programm välispoliitiliste faktorite süsteemseks ärakasutamiseks Vene Föderatsiooni pikaajalise arengu eesmärkidel».

Dokumendi kaaskirjas märgib Lavrov: «Ülisuurt tähtsust hakkab omama meie poolt positiivsete muutuste toetamine maailmapoliitikas – väliste moderniseerimisallikate kaasamine, sealhulgas «moderniseerimisalliansside» loomine koos meie põhiliste Lääne-Euroopa partnerite ja Euroopa Liiduga tervikuna. On tarvis leida võimalused, kuidas kasutada Ameerika tehnoloogilist potentsiaali ja ületada USAs veel alles jäänud piirangud Venemaale kõrgtehnoloogia edastamisel.»

Balti riikide kohta märgib Lavrovi ettekanne, et «tuleb saavutada Balti riikide territooriumi ja transpordi infrastruktuuri optimaalne ärakasutamine Venemaa veoste transiidiks teistesse Euroopa Liidu riikidesse, aga Leedu puhul ka Kaliningradi oblasti elutegevuse katkematuks tagamiseks». Ning sealsamas: «Laiendada Venemaa majanduslikku kohalolekut Balti riikides, võttes arvesse nende investitsioonialase ligitõmbavuse järsku langust ELi riikide jaoks ning rahvuslike varade tõsist odavnemist. Tuleb läbi töötada piirkonna reaalsektori ettevõtete omandamise küsimus, ennekõike energeetika, IT, logistika ja transpordi valdkonnas.»

Juba 2008. aastal kinnitas Venemaa valitsus «Vene Föderatsiooni pikaajalise teaduslik-tehnilise prognoosi 2025. aastani», mis märgib, et Venemaa osa rahvusvahelisel teadusmahuka toodangu turul on 0,3–0,5 protsenti, samas kui USA osa on 36 protsenti, Jaapani osa 30 protsenti ning Saksamaa osa 27 protsenti. Juba see dokument leidis, et on absoluutselt hädavajalik võtta laialdaselt kasutusele välismaise tehnoloogia adapteerimine ja ülevõtmine ning isegi kriisitingimustes eelistada importkaupade sisseveole tehnoloogia importimist.

Wall Street Journal kirjutas läinud nädalal, et Lavrovi programm pole küll ametlikult heaks kiidetud, ent osaliselt on see juba poliitikas kasutuses ning dokument tähendab eemaldumist viimaste aastate konfrontatsioonilisest liinist Venemaa lääne-suhetes. WSJ allikad kinnitasid ka dokumendi eht sust. (PM)

Monday, May 17, 2010

Venemaa ei soovi naabritega võrdset partnerlust

.
http://www.postimees.ee/?id=264073


Mihkelson: Venemaa ei soovi naabritega võrdset partnerlust 

(18)
17.05.2010 23:29
Venemaa tahab olla üks maailma mõjukeskusi ning otsib investeeringuid lääneriikidest, kuid suhted lähinaabruse riikidega ei viita, et neil oleks soovi võrdset partnerlussuhet arendada, ütles välispoliitika vaatleja Marko Mihkelson.

«Väga oluline on silmas pidada, et Venemaa on jõudnud situatsiooni, kus lähema nelja aasta jooksul tuleb neil sotsiaalmajanduslikesse programmidesse investeerida umbes triljon dollarit, samas aasta sõjaline eelarve on 30 miljardi dollari juures,» ütles riigikogu Euroopa Liidu asjade komisjoni esimees Marko Mihkelson ETV saates «Välisilm», vahendas ERR Uudised.
Selle tõttu on tema sõnul otsitud võimalikke investeeringuid maailma eri paikadest ja rõhuasetus on lääneriikidel.
Samas on väga selgelt saanud hoopis teise varjundi Venemaa suhted lähinaabruse riikidega, nagu Lõuna-Kaukaasia, Ukraina, Valgevene, Kesk-Aasia ja Balti riigid, märkis Mihkelson.
Poliitiku sõnul on suurriigi taktika naaberriigid nii-öelda üles osta, omandades võtmerolli nende majanduses.





.